Kreiranje web stranice za vaše malo poduzeće može biti zastrašujuće, pogotovo ako niste tehnički stručnjak. Međutim, uz pomoć alata poput WordPressa, proces može postati mnogo jednostavniji i pristupačniji. U ovom članku ćemo istražiti kako prevesti WordPress stranicu kako biste mogli proširiti svoje poslovanje na globalnom tržištu.
Što je WordPress i kako radi?
WordPress je popularna platforma za izradu web stranica koja omogućava korisnicima jednostavno kreiranje i uređivanje stranica putem korisničkog sučelja. Sa širokim izborom tema i dodataka, omogućuje vam da prilagodite izgled i funkcionalnost svoje stranice prema vašim potrebama, bez potrebe za poznavanjem kodiranja.
Zašto je prevođenje WordPress stranice korisno za poslovanje?
Prevođenje vaše WordPress stranice omogućava vam da dosegnete širu publiku diljem svijeta, pružajući korisnicima mogućnost pregledavanja vaših proizvoda ili usluga na njihovom jeziku. Ovo može rezultirati povećanjem prometa na stranici, povećanjem konverzija i jačanjem vaše reputacije među potrošačima.
Tipične primjene i koristi prevođenja WordPress stranice:
1. Povećanje globalne prisutnosti vašeg brenda
2. Stvaranje personaliziranog iskustva za korisnike iz različitih zemalja
3. Poboljšanje SEO rezultata i rangiranje stranice na različitim jezicima
Korak-po-korak kako započeti s prevođenjem WordPress stranice:
1. Instalirajte i aktivirajte WPML (WordPress Multilingual Plugin) dodatak
2. Odaberite jezike na koje želite prevesti svoju stranicu
3. Prevedite svoj sadržaj ili angažirajte profesionalnog prevoditelja
4. Postavite jezične zastave ili izbornik za navigaciju između jezika
Checklista prije prevođenja WordPress stranice:
1. Provjerite podržava li vaša tema višejezičnost
2. Osigurajte da je vaš sadržaj spreman za prevođenje i lokalizaciju
3. Testirajte funkcionalnost web stranice na različitim jezicima
Tri konkretna primjera prevođenja WordPress stranice:
1. Internet trgovina koja želi proširiti svoje poslovanje na inozemna tržišta
2. Turistička agencija koja želi privući turiste s različitih jezika
3. Restoran koji želi svoj jelovnik prikazati na više jezika za međunarodne goste
Česte pogreške prilikom prevođenja WordPress stranice i kako ih izbjeći:
1. Nedovoljna lokalizacija ključnih elemenata stranice
2. Korištenje automatiziranih alata za prevod koji rezultiraju lošim prijevodima
3. Zanemarivanje jezičnih razlika i kulturnih nužnosti
Mini-FAQ o prevođenju WordPress stranice:
1. Mogu li sam prevesti svoju WordPress stranicu?
Da, ali ako niste sigurni u svoje jezične vještine, preporučljivo je angažirati profesionalnog prevoditelja.
2. Trebam li platiti dodatno za WPML dodatak?
Da, WPML je premium dodatak, ali nudi vrijedne značajke za prevođenje stranice.
3. Kako mogu promovirati svoju prevedenu stranicu?
Promovirajte svoju prevedenu stranicu putem društvenih mreža i lokalnih SEO strategija.
Završni poziv na akciju za kontakt putem info.edutec.hr:
Ako trebate pomoć ili dodatno savjetovanje o prevođenju vaše WordPress stranice, kontaktirajte nas putem info.edutec.hr. Naš tim stručnjaka spreman je pomoći vam u proširenju vašeg poslovanja na globalno tržište. Kreirajte uspješnu višejezičnu web stranicu već danas!
Za pomoć oko web stranica, hostinga ili automatizacije (n8n/AI), javite se preko kontakt forme na info.edutec.hr.